μƒˆλ²ˆμ—­ μ„±κ²½ λ‹€μš΄λ‘œλ“œ

μƒˆλ‘œμš΄ μ‚΄μ•„μžˆλŠ” λ²ˆμ—­μ€ ν˜„λŒ€ λ…μžμ—κ²Œ κ°€λŠ₯ν•œ ν•œ μ •ν™•ν•˜κ²Œ κ³ λŒ€ μ„±κ²½ ν…μŠ€νŠΈμ˜ 의미λ₯Ό μ „λ‹¬ν•˜λŠ” 것을 λͺ©ν‘œλ‘œ, λ²ˆμ—­ 이둠의 κ°€μž₯ 졜근의 μž₯ν•™κΈˆμ— μ„€λ¦½λ˜μ—ˆλ‹€. NLT둜 ν‘œμ‹œλœ μ„±κ²½ μΈμš©λ¬Έμ€ 틴데일 ν•˜μš°μŠ€ μž¬λ‹¨μ΄ 1996λ…„, 2004λ…„, 2007λ…„, 2015λ…„ μ €μž‘κΆŒ 1996λ…„, 2007λ…„, 2015λ…„ μ„±μ„œμ—μ„œ λ”°μ˜¨ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. 틴데일 ν•˜μš°μŠ€ 퍼블리셔, Inc., 캐둀 슀트림, 일리노이 60188의 ν—ˆκ°€μ— μ˜ν•΄ μ‚¬μš©λ©λ‹ˆλ‹€. 판ꢌ. 그것을 얻을 ν•˜λŠ” 방법: 아이폰 λ˜λŠ” iPad에 λŒ€ ν•œ: 아이폰에 λŒ€ ν•œ μ„±κ²½ μ• ν”Œ 리 케이 μ…˜μ„ μ‚¬μš© ν•˜λŠ” 경우, λ¨Όμ € μ•± μŠ€ν† μ–΄μ— κ°€μ„œ μ—…λ°μ΄νŠΈ [링크]λ₯Ό 확인, 그리고 μ΅œμ‹  버전을 가지고 μžˆλŠ”μ§€ 확인. 그런 λ‹€μŒ, λͺ¨λ“  μ„±κ²½ λ²ˆμ—­μ˜ λͺ©μ μ€ κ³ λŒ€ νžˆλΈŒλ¦¬μ–΄μ™€ κ·Έλ¦¬μŠ€μ–΄ 본문의 의미λ₯Ό ν˜„λŒ€ λ…μžμ—κ²Œ κ°€λŠ₯ν•œ ν•œ μ •ν™•ν•˜κ²Œ μ „λ‹¬ν•˜λŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. μƒˆλ‘œμš΄ μƒν™œ λ²ˆμ—­μ€ λ²ˆμ—­ 이둠의 κ°€μž₯ 졜근의 μž₯ν•™κΈˆμ„ κΈ°λ°˜μœΌλ‘œν•©λ‹ˆλ‹€. λ²ˆμ—­κ°€μ˜ κ³Όμ œλŠ” 원본 ν…μŠ€νŠΈκ°€ μ›λž˜ λ…μžμ—κ²Œ κ°€μ‘Œλ˜ 것과 λ™μΌν•œ 영ν–₯을 쀄 수 μžˆλŠ” ν…μŠ€νŠΈλ₯Ό λ§Œλ“œλŠ” κ²ƒμ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μƒˆλ‘œμš΄ μ‚΄μ•„μžˆλŠ” λ²ˆμ—­μ—μ„œ, 이것은 μžμ—°, 일상 μ˜μ–΄λ‘œ 전체 생각 (λ‹¨μˆœν•œ λ‹¨μ–΄λ³΄λ‹€λŠ”)을 λ²ˆμ—­ν•˜μ—¬ λ‹¬μ„±λœλ‹€. μ΅œμ’… κ²°κ³ΌλŠ” 읽기 쉽고 μ΄ν•΄ν•˜κΈ° 쉽고 원본 ν…μŠ€νŠΈμ˜ 의미λ₯Ό μ •ν™•ν•˜κ²Œ μ „λ‹¬ν•˜λŠ” λ²ˆμ—­μž…λ‹ˆλ‹€. μ•ˆλ“œλ‘œμ΄λ“œμ˜ 경우 : μš°λ¦¬λŠ” μ΅œκ·Όμ— μ•ˆλ“œλ‘œμ΄λ“œμ— μ˜€ν”„λΌμΈ 지원을 μΆ”κ°€ν•˜κ³  당신은 여기에 λŒ€ν•΄ 읽을 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. NLTλ₯Ό λ‹€μš΄λ‘œλ“œν•˜λŠ” 것은 λ‹€λ₯Έ μ„±κ²½ 버전을 λ‹€μš΄λ‘œλ“œν•˜λŠ” 것과 λ™μΌν•˜κ²Œ μž‘λ™ν•©λ‹ˆλ‹€.

μƒˆλ‘œμš΄ μ‚΄μ•„μžˆλŠ” λ²ˆμ—­μ˜ λ²ˆμ—­μžλ“€μ€ μ„±κ²½μ˜ 원문 본문의 λ©”μ‹œμ§€λ₯Ό λͺ…ν™•ν•˜κ³  ν˜„λŒ€μ μΈ μ˜μ–΄λ‘œ ν‘œν˜„ν•˜κΈ° μ‹œμž‘ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ·Έλ ‡κ²Œ ν–ˆμ„ λ•Œ, 그듀은 곡식적인 동등성과 역동적인 동등성에 λŒ€ν•œ 우렀λ₯Ό 염두에 λ‘μ—ˆλ‹€. ν•œνŽΈμœΌλ‘œλŠ”, κ·Έ μ ‘κ·Ό 방식이 μ •ν™•ν•˜κ³  λͺ…ν™•ν•˜λ©° μžμ—°μŠ€λŸ¬μš΄ μ˜μ–΄ ν…μŠ€νŠΈλ₯Ό μ‚°μΆœ ν•  λ•Œ 그듀은 κ°„λ‹¨ν•˜κ³  문자 κ·ΈλŒ€λ‘œ κ°€λŠ₯ν•œ λ²ˆμ—­. λ§Žμ€ 단어와 문ꡬ가 문자 κ·ΈλŒ€λ‘œ μΌκ΄€λ˜κ²Œ μ˜μ–΄λ‘œ λ Œλ”λ§λ˜μ–΄ ν•„μˆ˜ λ¬Έν•™ 및 μˆ˜μ‚¬ν•™ 적 μž₯치, κ³ λŒ€ μ€μœ  및 단어 선택을 λ³΄μ‘΄ν•˜μ—¬ ν…μŠ€νŠΈμ— ꡬ쑰λ₯Ό μ œκ³΅ν•˜κ³  ν•œ κ΅¬μ ˆμ—μ„œ λ‹€μŒ ꡬ절둜 의미의 메아리λ₯Ό μ œκ³΅ν•©λ‹ˆλ‹€. λ²ˆμ—­κ°€λ“€μ€ μ›λ¬Έλ…μžλ“€μ˜ 삢에 λ˜‘κ°™μ€ 영ν–₯을 λ―ΈμΉ  수 μžˆλŠ” ν…μŠ€νŠΈλ₯Ό μ œμž‘ν•˜λŠ” 과제λ₯Ό μ•ˆκ²Œ λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μƒˆλ‘œμš΄ μƒν™œ λ²ˆμ—­μ—μ„œ 이 λͺ©ν‘œλ₯Ό λ‹¬μ„±ν•˜κΈ° μœ„ν•΄ μ‚¬μš©λœ 방법은 전체 생각을 (단어 λŒ€μ‹ ) μžμ—°μŠ€λŸ½κ³  일상적인 μ˜μ–΄λ‘œ λ²ˆμ—­ν•˜λŠ” κ²ƒμ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ”°λΌμ„œ NLTλŠ” 단어 (λ¦¬ν„°λŸ΄) λ²ˆμ—­μ— λŒ€ν•œ 단어가 μ•„λ‹ˆλΌ 생각에 λŒ€ν•œ μƒκ°μž…λ‹ˆλ‹€. λ”°λΌμ„œ ν…μŠ€νŠΈμ˜ μ›λž˜ 의미λ₯Ό μ •ν™•ν•˜κ²Œ μ „λ‹¬ν•˜λ©΄μ„œ μ‰½κ²Œ 읽고 이해할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. NLTλ₯Ό λ‹€μš΄λ‘œλ“œν•˜λ©΄ λ„€νŠΈμ›Œν¬μ— μ•‘μ„ΈμŠ€ν•  수 μ—†λŠ” κ²½μš°μ—λ„ NLT에 μ§€μ†μ μœΌλ‘œ μ•‘μ„ΈμŠ€ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ§ˆμ§€λ§‰μœΌλ‘œ NLTλ₯Ό μ˜€ν”„λΌμΈμœΌλ‘œ μ‚¬μš©ν•  수 μžˆμ—ˆλ˜ λ•Œμ—λŠ” 수천 λͺ…μ˜ μ‚¬λžŒλ“€μ΄ NLTλ₯Ό λ‹€μš΄λ‘œλ“œν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 이제 κ·Έ κΈ°νšŒκ°€ λŒμ•„μ™”κ³ , μš°λ¦¬λŠ” 같은 일이 λ‹€μ‹œ μΌμ–΄λ‚˜κΈ°λ₯Ό λ°”λžλ‹ˆλ‹€.

μš°λ¦¬λŠ” λ‹Ήμ‹ μ˜ 더 λ§Žμ€ λ‹Ήμ‹ μ˜ μž₯μΉ˜μ— 직접 NLTλ₯Ό 가지고 μ‹Άμ–΄μš”, κ·Έλž˜μ„œ 당신은 μ–Έμ œ μ–΄λ””μ„œλ‚˜ 성경에 μ°Έμ—¬ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. NLT에 λŒ€ν•œ μžμ„Έν•œ λ‚΄μš©μ€ ν•΄λ‹Ή μ›Ή μ‚¬μ΄νŠΈμ—μ„œ 확인할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ„±κ²½, μƒˆλ‘œμš΄ μƒν™œ λ²ˆμ—­μ˜ 본문은 인용된 ꡬ절이 κΈ°λ‘λ˜μ§€ μ•ŠλŠ” ν•œ, μΆœνŒμ‚¬μ˜ λͺ…μ‹œμ  μ„œλ©΄ ν—ˆκ°€ 없이 500개(500개) κ΅¬μ ˆμ„ ν¬ν•¨ν•˜μ—¬ μ–΄λ–€ ν˜•νƒœλ‘œλ“ (μ„œλ©΄, μ˜μƒ, μ „μž λ˜λŠ” μ˜€λ””μ˜€)둜 인용될 수 μžˆλ‹€. μ„±κ²½μ˜ 전체 책이 μΈμš©λ˜μ§€ μ•ŠλŠ” μ œκ³΅λ˜λŠ” μž‘ν’ˆμ˜ 25 % 이상.